Petervan Studios – Update Dec 2023

As we close the year, here is the latest update on Petervan Studios.

The previous update was in March 2023. In a sense, this update is an update on the whole year. A lot has happened since then. A lot did not happen. An overview.

Quick catch-up

I studied architecture (art school), never practiced (dropped out), and stumbled into a nice corporate career. In 2017 I took a sabbatical and never went back. I left the corporate world. I am now officially “retired”

Family

On 18 Dec 2023, Astrid became 18 years, officially “of age”, driving our car (good driver, final exam in Feb 2024), and started higher studies (a four years bachelor nursery), and horses, of course. And in May, we celebrated our 30th wedding anniversary. Time flies. Happy times.

Cosy Birthday Breakfast for Astrid

The Art Studio

The Art Studio is nicely rippling along. I did not have the feeling that I accomplished much, but with hindsight, it’s not too bad, and there are a lot of good foundations for the year to come.

Some of the new projects include:

Hexagrams

Claim your word

Something has dissipated

New paintings

New digital artworks

New soundscapes

Experimenting with interfaces for IRL and VR installations

You can find most of them via the “Artworks” tab on my website

© Petervan Artworks 2023 – Pears – Acryl on Canvas

The “Something has Dissipated” project got some traction. There are now about 20 spoken language versions by real humans, including Mongolian and Chinese. But also some synthetic non-human avatar versions like this one:

I registered for the Stability.AI residency by the HUG Innovation Laboratory, participating online between 8 Jan and 18 Feb 2024.

In the planning is a personal solo art exhibition in VR coming and maybe IRL. Some installation concepts will try-out first in VR, and maybe later IRL.

A new performance lecture “City of Play” is in the making, about the New New Babylon (and the power of imagination). No specific target date. I have time, and it has to be right.

New New Babylon – City of Play

I am kind of obsessed with the New Babylon project of artist Constant Nieuwenhuys, who co-founded the avant-garde COBRA art movement in the 1950s. 

For 25 years he worked on New Babylon, an imagined city for the playful and creative human being. The oeuvre consists of hundreds of drawings, sketches, and maquettes. His work was inspired by the book Homo Ludens by Johan Huizinga.

The NEW New Babylon is an artistic research project where we use 2023 technologies.

At the time of writing, we are trying to set up a team/consortium to overlay an existing city (district) with a VR environment for A/B Testing of the urbanistic, economic, and governance aspects of the city.

It probably will involve expertise from worlding experts, interactive fiction, procedural games, autonomous worlds, protocol language patterns, etc

More high-level info here: https://petervanstudios.com/new-new-babylon-city-of-play/ .

I have more details, so if you are really interested in putting skin in this game, DM me.

Performance

The script is more or less done now. Starting to make the first soundscapes for this. 

This trailer of Hilma af Klint’s “The Temple” experience keeps haunting me. 

As well as this painting by Léon Spilliaert from 1908 called “De Duizeling” aka “The Dizziness/Vertigo”

At this moment I am exploring a whole slew of tools: videosync, BEAM, BAM, Procreate Dreams, Capture for scene design, and spending lots of time on learning/trying to understand Blender, Unity, Unreal Engine, new Ableton packs, the new version of Apple Logic Pro X, and hopefully soon Apple Vision Pro.

Timing slips. No problem, I have time. And it has to be right. And not sloppy.

Delicacies

Delicacies are back! This time on Substack

Writings

Loads of notes, draft blogs, reflections, etc in the pipeline. When I look at some of the material, it feels like I am in a different reality.

The next one is probably about wormholes.

No idea when and if I will publish what when.

It’s probably going to come in bursts.

Books

Highlights:

Making Meaning with Machines: Somatic Strategies, Choreographic Technologies, and Notational Abstractions through a Laban/Bartenieff Lens

The Entanglement: How Art and Philosophy Make Us What We Are

Other books I am reading: See my GoodReads:

https://www.goodreads.com/goodreadscompetervan

Exhibitions

Since March 2023, I visited many art exhibitions and galleries. If I had to pick one or two highlights, it would be Jan De Vlieger at Mudel and the Inspired By Love expo at Belfius Art Gallery. Picture below is work by Emilie Terlinden.

Detail Jan De Vlieger’s San Marco People – picture by Petervan

Detail of Emilie Verlinden’s The Farm 2023 – Picture by Petervan

Also, the works of David Claerbout and his practice are a continuous inspiration for my own work. Here is a great talk by David at Schaulager Basel as part of the Out of the Box exhibition.

David Claerbout discusses a range of artworks, among them Nightscape Lightboxes (2002-2003), Wildfire (meditation on fire) (2001), and Backwards Growing Tree and Birdcage (both from 2023), the latter two on show at the Gallerie Greta Meert in Brussels till 3 Feb 2024.

What’s next?

I don’t know. Focus areas are:

The New New Babylon project

The upcoming solo exhibition in VR

The Performance

But some promising smoldering sparks deep in the campfire may suddenly light up. Life is full of surprises. Only the fool don’t change their mind.

So, that’s it for this edition. 

Happy New Year to all of you!

If there is something worth reporting, the next update is for April 2024. 

Warmest, 

Petervan Studios – Update Feb 2022 – The Scaffold

Here is the latest update on Petervan Studios. The previous update already goes back to June 2021.

The family is good. Somehow, we managed not to get infected by the virus. We all got boostered and respected safety measures to the max. Most of my time, I spent home in my studio and only came out for some grocery shopping, some visits to art exhibitions, and delivering the taxi service to my daughter’s school and horse stables. Zero travel since October 2019, but I cannot say I miss it.

At this moment, it looks like we are getting out of the woods of the 5th Covid wave, and measures in Belgium are getting relaxed. Partying is allowed again as of 18 Feb 2022.

More importantly: my father is still alive and kicking, and he celebrated his 90th birthday in Sep 2022!

What else?

The Bricks Project

For those who remember, this is my “zen” project. Drawing bricks in silence. Many bricks. 8,255 Bricks at the time of writing this post:

Exhibitions

Since the last update, I visited the following art exhibitions:

Luc Deleu, De Singel, Antwerp, Aug 2021

Drawing Art, BOZAR, Brussels, Sep 2021

ING Laughing Art, ING Gallery, Brussels, Sep 2021

David Hockney, BOZAR, Brussels, Oct 2021

Masculinities, FOMU, Antwerp, Nov 2021

Re-Collect, FOMU, Antwerp, Nov 2021

Rinus Van de Velde, Tim Van Laer Gallery, Antwerp, Nov 2021

Train Modernity, KMSK, Brussels, Nov 2021

Fabrice Samyn, KMSK, Brussels, Nov 2021

Pop-Art, SMAK, Ghent, Feb 2022

Chaos, Alex Vervoordt, Wijnegem, Feb 2022

Anne-Mie Van Kerckhoven, Zeno X, Antwerp, Feb 2022

David Claerbout – The Close, Brugge, Feb 2022

Luc Deleu inspired by Buckminster Fuller

Detail of painting by Rinus Van de Velde – 2021

Hippie Elias (Self portret) by Etienne Elias – 1970

Fabrice Samyn – Detail from Eve&Adam – 2018

Still from The Close – David Claerbout – 2022

Outdoors

Weather did not treat us well. My recollection is one of all shades of grey and lots of rain from August 2021 till Feb 2022. Only the beginning of Sep 2021 was decent. But I have some nice winter fog pictures from my strolls and bicycle rides:

Horses

Astrid made a lot of progress in horse-riding. She won the 2nd price at a local dressage competition, and she also enjoys jumping a lot.

Talking about Astrid, in Dec 2021 she celebrated her 16th birthday. Where has the time gone?

Traveling Without Moving project

Travelling without Moving (TWM) is a series of essays documenting my mental and philosophical journey in 2020-2022.

The main outline was published in November 2020, and in the meantime, several episodes have been released. Since the last Petervan Studios update, I published one more essay on “Studios”.

There are a couple more in the pipeline, but I have a hunch that these will morph into The Scaffold project (see later in this post).

Books

Check out my GoodReads: https://www.goodreads.com/user/show/3085594-peter-auwera

Some highlights

Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine by Geoff Manaugh, Nicola Twilley

Where Is My Flying Car? by J. Storrs Hall

Reclaiming Art in the Age of Artifice: A Treatise, Critique, and Call to Action by J.F. Martel

Lichamen by Peter Verhelst

Petervan Rides

Since July 2019, I publish every month a Spotify List with new releases combined with some oldies from the 60ies, 70ies, and beyond. Search for “Petervan Ride” and select “playlists”. Subjective selection of course, as driven only by my personal taste (or lack thereof).

Here is the latest Ride from Feb 2022, still being populated as we publish this post.

I suggest you play it in shuffle mode, it enhances the surprise experience.

My Art Practice

I did not produce much artwork. I was very focused on a work-project that required all my attention and focus. I shared most of my recent art work via my Facebook page, or on this blog under the heading “Sine Parole”. Some “highlights” if I can say that about my own work:

Petervan Artworks © 2022 – Digital scribble on iPad

Petervan Artworks © 2022 – Digital scribble on iPad

Professionalisation of Petervan Studios Art Practice

As from March 2022, I will focus on the professionalization of my art practice. I have hired a coach to help me with that. We are working with a digital archiving platform with an API that is steering the show & tell of my analogue and digital artworks. There will also be an integration with a shopping environment, and an online VR exhibition environment. There is also a brand-new website for Petervan Studios in the making. This new online environment will also become the home for a new project, working title “The Scaffold”, see below

Freelance Projects

I have been deeply involved and committed as architect and head of design of an 100% on-line learning expedition running from Sep 2021 till Feb 2022. We just landed the closing session. We still want to produce a “scrapbook” that documents the journey by end Feb 2022. The experience came in two chapters. The first chapter was a technology refresh on digital identity, infrastructure, VR, Robotics, Web3, and UX. The second chapter was about developing a practice of innovation for wicked problems, and how to design for emergence in complex adaptive systems.

I had the chance to collaborate with professional facilitation and innovation partners, and a collective of “guides” – some really smart people – that helped us shape and deliver the content.

The Scaffold

The learning expedition mentioned above had a great impact on me and the way I look at “events”. I believe I am onto something that may be the start of a new “genre” of learning studios. And I have started talking and pitching to potential partners and investors. Here is the high-level pitch:

The Scaffold is a 100% online learning studio for creating new knowledge based on the passion of the explorer. 

The Scaffold can be seen as a form of Pop-Up school and/or an experimentation-based learning playground.

The Scaffold is planned as a three-year research cycle, with cohorts joining an online virtual playground for six-month intensive high-impact expeditions where together with the faculty they will create new knowledge in collaboration. 

The curriculum of the expeditions is composed of several interventions, interruptions, and provocations anchored in the reality of a client’s project. The project serves as a vehicle to trigger new and imaginative thinking. 

The Scaffold is a “scaffold” for something much bigger, something that could lead to a movement and foundation for better futures.

More about that later, probably in the second half of 2022. I hope to have a first client cohort signed-up by then.

So, in summary, whats next?

The plan for the coming months is to work/play on:

Professionalizing my art practice

Pitch and realize my project “The Scaffold”

So, that’s it for this edition. If there is something worth reporting, next update is for Sep 2022.

Warmest,

Petervan Update Sep 2018 – Time Capsules

Here is my Sep 2018 update. On what happened the last couple of months, some new insights, some updated plans.

IMG_1684

© Petervan Performance “Get out of your prison cell” – Sep 2018
Picture by Eduardo Morales

Many people ask me what I am doing, and I usually answer “nothing”. But if you look at the overview below, there is not yet something close to “nothing”.

The luxury of time and silence has given me the possibility to let emerge and mature some concepts that were brewing inside me for quite some time.

My ambition has not changed: to inspire other people to dream. Not “realise” their dreams, or realise their potential, but just “dream”. It’s a mantra, like Guy Kawasaki’s two-words mantra “Empower others”. Mine is a five-words.

And I think I have found a way – a tactic – to articulate that ambition. The tactic of a “job”. In that sense, I think my job is to create “Time Capsules”. These are interventions, interruptions and provocations that lead to higher states of alertness and aliveness. Formats can be artwork, installations, performances, immersive learning experiences, writings, soundscapes, recordings, documentaries, arrangements, compositions, or just casual conversations that resonate at another level than the pure cognitive.

It seems it took me two years to peel the old corporate skin and re-invent myself into something more artistic and closer to my real self.

Family

Life is rippling slowly onwards with some small and some bigger family events.

Astrid is back at school, 2nd year secondary school. She went on summer camp at Lago Trasimeno in Italy. She struggled over summer and still now with an ingrown toenail, and like the other toe, it will probably require surgery. She started horse riding lessons, as well as trampoline and tumbling courses at the local athletic club. In addition she stays very creative, alert and energetic with a good sense for aesthetics.

IMG_0931IMG_1527

Astrid horse riding and appreciating contemporary art - summer 2018

Mieke turned 50 in May, but she doesn’t seem to age (I will score some points with this one). She keeps being super-patient with this unpredictable guy, and makes sure I don’t get out of the house like a vagabond. She keeps us tidy 😉

Our father in law made a nasty fall from the stairs in his house and broke his wrist. Out for the next 4 months or so.

And we lost our dear uncle Toon, who was also my godfather. He’d grown old, the body was used up, but his mind was still alert when he passed away quietly in the presence of his wife and children. Farewell, my dear uncle…

kerk toon Ver-Assebroek

Uncle Toon passed away
The old Marian pilgrimage church of Ver-Assebroek near Bruges

The Artschool Project

The 2018-2019 season of the Ghent Art Academy restarted in September, entering my 4th year painting. I initially tried to get a cross-over year combining painting with digital media, but that did not work out for the academy. So, no cross-over, and it’s probably better for me to keep it simple, and to focus on doing one thing right.

Despite the ambitious plans for summer, I have not done any painting/sketching during summer, but improved a bit my video editing and soundscape creation skills in preparation for the performance.

IMG_1520

My new spotless spot at the start of the 2018-2019 Art Academy year

landscape V1

©Petervan Artwork 2018 – Landscape #1 – Acryl on canvas – 100x120cm

Prison cell performance

Finnovista invited me to do a performance at the Finnovista Summit in Mexico-City on 12-13 Sep 2018. I was invited last year, but the event needed to be cancelled halfway due to the 7,4 magnitude earthquake on 19 Sep 2017. So the organizers were so kind to invite me again.

The working title of the performance was “Get out of the prison cell! – An artistic reflection on listening, learning, and leading”

Petervan Performance moving walls

@Petervan Performance 2018 – Peter moving prison walls

I already documented the overall narrative in my “Get out of your prison cell!” post.

This time – in addition of the multi-media approach – I included props on stage, a life camera feed, even some vestimentary attributes like suite, hats and masks, and a lightning script for the light technician.

Here is a link to the slide-deck I used during the performance

As soon as the video and (professional) pictures of the performance will be available, I will post them here.

PLACEHOLDER OFFICIAL VIDEO/PICS

IMG_8762

IMG_8757

IMG_8730

IMG_8733

IMG_3725

It was a fantastic experience preparing, executing, and getting feedback on something I wanted to do for the last two years. I felt at home on stage in this new vulnerability, an encouragement to continue on this new journey.

Many thanks to Andres Fontao and Fermin Bueno and their Finnovista team for taking the risk of letting me do this.

Time Capsules Project

There is something new brewing: a sort of documentary starting with a navigator and a spark. It is an evolution of the Studio Oxygen idea, and working title is “Petervan’s Time Capsules”. This project is also somehow a natural continuation/evolution of the performance project.

Time Capsules are encounters with an interesting person. Open ended expeditions, with no agenda. The purpose is to scratch beyond the surface, to go under the skin of the guest, to appeal to his/her unconscious beyond the cognitive. The spark – the start of the journey – for each Time Capsule is a tangible artistic object (painting, sculpture, clothing, music, poem, dance,…). The spark sparks a high quality conversation – where information can flow freely. This conversation is guided and facilitated by an expert and/or a professional facilitator and leads to a found learning (vs. searched learning). This learning is recorded, edited, produced, and externalised in a new tangible artistic object (painting, visualisation, sculpture, clothing, music, poem, dance, video, ) and thereby made shareable for internalisation by an audience.

A more in-depth blog post is cooking in the kitchen on that one.

The first Time Capsule will be an art-historical dissection/critique/buildup of Beyoncé’s latest APESH*T video. One could call it “Beyond Beyoncé’s Apeshit”.

The aesthetics in the video are great, and the background of the Louvre museum gives it some extra credibility, but from an art historical point of view, it is all plain wrong and misleading. S**t sold as culture.

My cousin Joost will be our navigator for this first Time-Capsule. Joost is Senior Curator at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels. He is also the Co-Founder and Project Leader of the international multidisciplinary Jordaens Van Dyck Panel Paintings Project (JVDPPP) and the Project Leader for the establishment of the visitors centre at the Brueghel House, Brussels.

joost

My cousin Joost and JVDPPP team in Lazienki Krolewskie Museum in Warsaw

The second Time Capsule is planned on the immense property of a count and countess in Austria. It’s a documentary of two very wealthy people who still live in a very traditional way in the Austrian Alps. A real time machine expedition resulting into another time capsule. Also here, Joost will be our navigator.

We have some cool ideas for our next guests and navigators. But by no means, if you have an idea for a subject, guest, or navigator, please contact me via email.

Little Drops

The Silence-is-Broken Project (see previous update) resulted in some more silence-scapes.

@Petervan Silence-Scape 2018 - The sound of grazing cows

I am also experimenting with an alternative calendar: A year would start on 27 April, a week would be 11 days, the 11th day is a rest day, a month has 7 weeks, and we have 17 months.

How would a year look/feel like? How would you plan for it? How does that change your priorities? How more/less stressed would you be? How much stress/pressure would you get from normal-calendar-people?

Exhibitions

There are not so many art exhibitions during summer. The season really restarts mid September.

I went to one very small exhibition, titled “Gemeubelde Kamers/Furnished Rooms”, in Ressegem (Herzele) of all places, truly Flanders centre for the arts. It had works from Pirò Pallaghy and Luc Degryse.

Degryse

Combined artwork by Pirò Pallaghy and Luc Degryse in Herzele, Sep 2018

Chickens and Pigs Project

With such an exceptionally warm and sunny summer, our garden was a real treat.

We enjoyed our first organic harvest of salads, tomatoes, carrots, spices and herbs. The fruit trees just did fantastic. One of our apple trees gave us more than 1,000 apples. We gave away a lot for free to our neighbours and family.

Unfortunately, the hot weather also had its consequences for the chickens. They were plagued with blood lice, and we tried to battle those terrible insects in natural and not so natural ways. The battle will continue till deep in autumn, when temperatures will get consistently below 10°C.

IMG_1584

One of our apple trees gave us more than 1,000 red apples – Summer 2018

Finding interesting work

All the above is non-paid work (more play than work to be honest), and something needs to pay the bills at the end of the month. Maybe one day a company or institution wants to be a patron of my work.

But I am standing two feet on the ground, and finding a job is probably a more realistic option.

So, I am looking for “job(s)”, more along the lines of what I did before in events (immersive learning experiences) and/or what I am doing now (using art in support of content) or other interesting work.

So, if you know of somebody who can use my talents, please contact me via email.

Eternal gratitude will be your reward.

What’s next?

The plan for Sep – Nov 2018 is to work on:

  • Finding interesting paid work
  • V1 of “Time Capsules”
  • Paint, Paint, Paint
  • Publish my first fairytale – surprise !

So, that’s it for this edition. If there is something worth reporting, next update is for Nov-Dec 2018.

Warmest,

petervan-signature

Petervan Productions – August 2017 update

Image-1

Petervan Productions 2017
My own painting “Dancing Girl in Flemish Fields”
Through a Pikazo Van Klee filter

The summer slowly comes to an end. It is now almost ten months (!) since the start of my long-term sabbatical as Petervan Productions. It also means only four months to go. If you are interested in my developing story, my Jan 2017, March 2017 and May 2017 updates are still available.

A quick update:

Last months I have not been productive at all, at least not from a “work” point of view: begin May, I loosened up a bit my strict work schedule and decided to let my day agenda dictate by the weather – if good weather go out, if rainy do focused work – and since then we mostly only had sunny days 😉 So indeed, I did a reasonable amount of cycling (nothing excessive, short trips, 1-2 per week), and a lot of BBQ and wine in my garden to keep the balance right.

IMG_4639 (1)

Bike ride: Corn fields south of Brussels – June 2017

The biggest distraction from “work” was our house move on 7 August, with significant prep work, and still now a number of boxes to be unpacked. So don’t expect too much from me for the remainder of the summer either. I did very little on the performance, but I have composed the music for the opening part of it.

Artschool

For the end of the academic year, I created an installation called “TOKOMA”. Here is the video and a link to the poem that goes with it. Everything is self-made, including the music and the poem.

Art school is now closed for the summer holidays. As we moved places, I have subscribed for next year in the academy of Aalst. But I will miss my friends at the academy in Overijse and especially my teacher Ann Grillet.

Globe3 croppedIMG_3945IMG_4612 cropped

Some recent Petervan Productions: Globe3, Yellow Ball, Dancing Girl

I also created another poem “Strillingen”, very clumsy translated (by myself) into “Hidrations”.

Performance

I accepted a gig for FinnoSummit in September in Mexico to do their opening keynote, which should include some elements of my performance “Tin Drum is Back”. The working title for the keynote is “Deep Change in Organizations”, and is currently scheduled at the start of day-2 of the summit. We’ll probably change the word “deep” into “structural”: see my post on Good Change – Bad Change.

The event will take place in Centro Cultural Roberto Cantoral, a fantastic building designed by architect Gerardo Broissin.

centro-cultural-roberto-cantoral-9

sala-cantoral-800-x-532_1

Centro Cultural Roberto Cantoral in Mexico City

The venue comes with a concert hall with all possible A/V whistles and bells, so if everything goes to plan, I will bring with me this awesome Ableton Push device and illustrate the story with own artwork and soundscapes.

header-making-beats

Ableton Push Device

The House Project

As mentioned above, we moved houses. We moved to a place close to Aalst. It’s a quite recent house (20 years old) and used to be a practice of a physiotherapist, so I am in full progress to transform the practice into some sort of atelier/studio, my sacred secret temple 😉

garden

The house also comes with a huge garden (25 acres) so I am afraid that will need some of my attention too. And my daughter wants chickens, and my wife wants a kitchen garden. I have also noticed spectacular changes in light intensity in the garden, and I can’t wait to capture some of that in one of my upcoming paintings.

Astrid

Some great milestones for my almost 12-year old daughter Astrid:

Mid May, she did her solemn communion, and she was ravishing. A proud father and mother indeed 😉

IMG_4355

Ravishing Astrid – May 2017

End June she ended primary school and now moves to secondary school. A new school, a new city, saying good-bye to her dear friends in Overijse, and making plenty of new friends in this brand new environment. A lot of change for my big girl! She will need my and mom’s attention 😉

Other

I have written and reflected a lot, read some really good books and got some new insights.

I also got invited to a huge research centre of a very big company (can’t say who, I am under a very strict NDA – no pics etc that sort of thing, but it’s not in Fintech or anything). I was blown away how they integrate artists in their work.

And there was this wonderful visit to the Gaasbeek Castle, with a very well curated expo named “Kairos Castle. The Art of the Moment”. I was however most impressed with the botanic garden of the castle, and took this nice picture of an orange tree in open air.

IMG_4593 (1)

Orange tree in open air in the Orangerie of the Gaasbeek Castle

And somewhere end May, I decided to put myself on a Twitter, FB and LinkedIn diet. I wanted to know what happens if I don’t tweet etc for at least a month (spoiler: not much, but some followers kindly asking if everything was ok, thanks for that). The social media just felt very distracting and most of the time full of emptiness (“full-of-emptiness”).

I have BTW a blog post in the queue about that emptiness, about being normal/special and about titles, roles, attention, the call for anonymity etc. You see, I did not change that much ;-). Now that the move is over, a will increase again my stream rhythm and publishing sequence

So, what’s next?

During Aug –Sep 2017, the plan is to work on:

  • The house project. I want to have the studio fully ready and operational by end September
  • Produce the opening keynote for the FinnoSummit
  • Continue the research on structural change (previously “deep” change)
  • Get some blogs and reflections published

kenny scharf

Kenny Scharf Art Studio

That’s about it for this edition. If there is something worth reporting, next update is for Oct 2017. Looking forward to hearing from your latest adventures as well.

Rebelliously yours,

petervan-signature

I am in the business of cultivating high quality connections and flows to create immersive learning experiences and structural change. Check out: https://petervanproductions.com/

It snows and everything is white

My daughter is 10. She is a constant source of inspiration for me. She has a talent for writing but she does not know yet. When we had our first snow some weeks ago, she wrote the following (in Dutch), followed by a bad translation by myself. Enjoy.

cold-snow-landscape-nature

Het sneeuwt, het sneeuwt.

Alles wordt wit

De bomen zijn al kaal en hebben koud nat

Ze zijn vol sneeuw

Het sneeuwt hier en daar

Hier en daar

Daar en daar

Het sneeuwt in 1 woord overaaaaaaal

Zo leuk vind ik dit toooooch?

xxx

It snows, it snows

Everything becomes white

The trees are bald already and are wet and cold

They are full of snow

It snows here and there

Here and there

There and there

It snows in 1 word everywheeeeere

So happy I am noooooww!