Maisvelden

De eerste naakte velden

Vers geschoren stoppels

Nog ruig van de hete zomer

Ik ruik het sap van gevallen appels 

Straks zijn ook de kruinen ontbloot

Zoals een koningshoofd

Met nu al wat sluiers mist ’s morgens

Natrillend van genot

Cornfields

The first naked fields

Freshly shaven corn stubbles 

Rough of the hot summer

Soon the treetops denuded 

Like a bare king’s head

Fog veils In the morning

Vibrations after pleasure